Stage 2 · Expansion

Stage 2 — Expansion

Vocabulary that grows the Stage 1 patterns. Learn the opposition pairs and the seed nouns; the rest is reference.

How to use this page

Learn the opposition pairs (hot/cold, near/far, left/right) — they halve the cognitive load. The SEED words plug straight into your Stage 1 patterns, so drill those. Everything LOOKUP is here to be found on demand. This is a reference page, not a memorization target — the seed nouns table at the bottom is the real “learn these” list.

1. Spatial (opposition pairs)

English	Vietnamese	Says	Tag
near	gần	gan	SEED
far	xa	sah	SEED
left	trái	tray	SEED
right	phải	phay	SEED
ahead / straight	thẳng	thahng	SEED
behind	sau	saw	LOOKUP
here	ở đây	oh day	SEED
there	ở kia	oh kya	SEED
up	lên	len	LOOKUP
down	xuống	swong	LOOKUP
inside	bên trong	ben troong	LOOKUP
outside	bên ngoài	ben ngwye	LOOKUP
next to	cạnh	canh	LOOKUP
across from	đối diện	dwoy dyen	LOOKUP
between	giữa	zway	LOOKUP

2. Sensory

English	Vietnamese	Says	Tag
hot (temperature)	nóng	nong	SEED
cold (temperature)	lạnh	lanh	SEED
warm	ấm	am	LOOKUP
loud	ồn	on	LOOKUP
quiet	yên tĩnh	yen teen	LOOKUP
clean	sạch	sahch	LOOKUP
dirty	bẩn	ban	LOOKUP
fresh	tươi	twuy	LOOKUP
stale	cũ	koo	LOOKUP
open	mở	moh	SEED
closed	đóng	dohn	SEED
dry	khô	khow	LOOKUP
wet	ướt	oat	LOOKUP

3. Evaluative

English	Vietnamese	Says	Tag
good	tốt	tont	SEED
bad	xấu	sow	LOOKUP
nice	đẹp	dep	LOOKUP
beautiful	đẹp / xinh	dep / seen	SEED
expensive	đắt	dat	SEED
cheap	rẻ	ray	SEED
easy	dễ	day	LOOKUP
difficult	khó	khow	LOOKUP
big	lớn	lown	SEED
small	nhỏ	noh	SEED
full	đầy	day	LOOKUP
empty	trống	trong	LOOKUP
new	mới	mwy	SEED
old	cũ	koo	LOOKUP
fast	nhanh	nahn	LOOKUP
slow	chậm	cham	LOOKUP
busy / crowded	đông	dohn	LOOKUP
safe	an toàn	an toan	LOOKUP
available	có sẵn	koh san	LOOKUP
broken	hỏng	hong	LOOKUP

4. Food & drink adjectives

The big one for you: cay (spicy). Hanoi food runs hot — “less spicy, please” = ít cay hơn is on the Dining page.

English	Vietnamese	Says	Tag
delicious	ngon	ngon	SEED
salty	mặn	man	SEED
sweet	ngọt	ngot	SEED
sour	chua	chway	LOOKUP
bitter	đắng	dan	LOOKUP
spicy	cay	kay	SEED
raw	tươi sống	twuy swong	LOOKUP
cooked	nấu chín	naw cheen	LOOKUP

5. Human state

English	Vietnamese	Says	Tag
hungry	đói	doy	SEED
thirsty	khát	khat	SEED
tired	mệt	met	SEED
energetic	sảng khoái	sang kway	LOOKUP
happy	vui	vuy	SEED
sad	buồn	boon	LOOKUP
mad	giận	zhen	LOOKUP
calm	yên	yen	LOOKUP
sick	ốm	om	SEED
well	khỏe	khowai	SEED
in pain	đau	dow	SEED
lost	mất phương hướng	mat phoong hwoong	LOOKUP
confused	bối rối	boi roay	LOOKUP
ready	sẵn sàng	san san	LOOKUP
late	muộn	mwen	LOOKUP
early	sớm	sohm	LOOKUP

6. Time expansion

English	Vietnamese	Says	Tag
day	ngày	nayng	SEED
night	đêm	dem	LOOKUP
week	tuần	toon	LOOKUP
month	tháng	thahng	LOOKUP
year	năm	nawm	LOOKUP
already	rồi	roay	SEED
still	vẫn	van	LOOKUP
yet	chưa	chway	LOOKUP
now	bây giờ	bay goh	SEED
then	rồi / sau đó	roay / saw doh	LOOKUP
every	mỗi	mwuy	LOOKUP

7. People

For your family: hai người lớn (two adults), hai trẻ em (two children). “My son / daughter” = con trai / con gái của tôi.

English	Vietnamese	Says	Tag
man	nam	nam	LOOKUP
woman	nữ	nwe	LOOKUP
boy	cậu bé	kaw ben	LOOKUP
girl	cô bé	koh ben	LOOKUP
child	trẻ em	trai em	SEED
baby	em bé	em ben	LOOKUP
friend	bạn	ban	SEED
stranger	người lạ	ngoway lah	LOOKUP
tourist	du khách	doo khat	LOOKUP
local	người địa phương	ngoway dyah phoong	LOOKUP
doctor	bác sĩ	bak see	SEED
nurse	y tá	y ta	LOOKUP
police officer	cảnh sát	canh sat	SEED
waiter	phục vụ	phooc vway	SEED
driver	tài xế	tay see	SEED
guide	hướng dẫn	hoong dan	LOOKUP
manager	quản lý	kwan lee	LOOKUP
receptionist	lễ tân	lay tan	LOOKUP
mother	mẹ	may	SEED
father	bố / cha	boh / cah	SEED
son	con trai	kon tray	LOOKUP
daughter	con gái	kon gay	LOOKUP
brother	anh / em trai	an / em tray	LOOKUP
sister	chị / em gái	chee / em gay	LOOKUP

8. Prepositions (mapping table)

The highest-divergence area. Key insight: ở does the work of “in / at / on” for location, and đến does “to.” That collapses three English prepositions into two Vietnamese words.

English	Vietnamese	Says	Note
in / at (location)	ở	oh	one word does “in/at/on” for location: ở nhà = at home
on (surface)	trên	tren	trên bàn = on the table
to (direction)	đến	den	đến Hà Nội = to Hanoi
from	từ	tew	từ Canada = from Canada
with	với	vwy	với gia đình = with the family
without	không có	kong koh
for	cho	koh	cho tôi = for me
by (means)	bằng	bang	bằng taxi = by taxi
about	về	vew	về Hà Nội = about Hanoi
under	dưới	dway	dưới đất = under the ground
over / above	trên	tren
through	xuyên qua	swen kwa
around	quanh	kwan
between	giữa	zway	giữa hai tòa nhà = between two buildings
near / next to	gần / cạnh	gan / canh
behind	sau	saw
in front of	trước	trooc
across from	đối diện	dwoy dyen
inside / outside	bên trong / bên ngoài	ben troong / ben ngwye

9. Seed nouns (the real memorization list)

~30 nouns chosen by one rule: which nouns let you form the most sentences with the patterns you already know? These are your day-one vocabulary. The country-specific ones (phở, bánh mì) are tagged LOOKUP because they live in one context — but they’re on this list because you’ll say them a lot.

Seed noun	Vietnamese	Says	Example (pattern + fill)
water	nước	nuoc	Cho tôi một chai nước. — I’d like a bottle of water.
bathroom	nhà vệ sinh	nah-vay-sinh	Nhà vệ sinh ở đâu? — Where’s the bathroom?
menu	menu	mee-nu	Bạn có menu không? — Do you have a menu?
bill / check	hóa đơn	hway don	Cho tôi hóa đơn, xin ạ. — The bill, please.
card	thẻ	theh	Tôi trả bằng thẻ được không? — Can I pay by card?
cash	tiền mặt	tyen mat	Tôi trả bằng tiền mặt. — I’ll pay cash.
coffee	cà phê	kah-pay	Cho tôi một ly cà phê. — I’d like a coffee.
rice	cơm	khom	Cho tôi một bát cơm. — I’d like a bowl of rice.
bread	bánh mì	banh-mee	Cho tôi một chiếc bánh mì. — I’d like a bánh mì.
phở	phở	phoh	Cho tôi một bát phở. — I’d like a bowl of phở.
taxi	taxi	taxi	Gọi taxi cho tôi, xin ạ. — Call a taxi for me.
bus	xe buýt	seh booy	Điểm xe buýt ở đâu? — Where’s the bus stop?
train / station	tàu / ga	tow / ga	Ga ở đâu? — Where’s the station?
hotel	khách sạn	khat san	Khách sạn ở đâu? — Where’s the hotel?
map	bản đồ	ban-doh	Bạn có bản đồ không? — Do you have a map?
English	tiếng Anh	tyeng ang	Bạn có nói tiếng Anh không? — Do you speak English?
price	giá	zay	Giá bao nhiêu? — How much is it?
table	bàn	ban	Cho tôi một bàn, xin ạ. — A table, please.
food	đồ ăn	doh an	Cho tôi đồ ăn. — I’d like food.
here / there	ở đây / ở kia	oh day / oh kya	Ở đây. — Here.
now / today	bây giờ / hôm nay	bay goh / hom nay	Bây giờ. — Now.
left / right	trái / phải	tray / phay	Quay trái. — Turn left.
one / two / three	một / hai / ba	mot / hoy / bah	Một, hai, ba. — One, two, three.
day	ngày	nayng	Tôi ở đây mười ngày. — I’m here ten days.
name	tên	ten	Tên tôi là… — My name is…
phone	điện thoại	dyien thoay	Tôi mất điện thoại. — I lost my phone.
key	chìa khóa	chee-kwah	Cho tôi chìa khóa, xin ạ. — A key, please.
room	phòng	phong	Cho tôi một phòng. — I’d like a room.